北风其凉①，雨雪其p雱②。惠而③好我④，携手同行。其⑤虚其邪⑥？既亟⑦只且⑧！

　　北风其喈⑨，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。

　　其虚其邪？既亟只且！

　　莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

　　注 释

　　①其凉：即“凉凉”，形容风冷。②其雱：即“雱雱”，形容雪大。③惠而：即惠然，顺从、赞成之意。④好我：即“同我好”。⑤其：同“岂”，语气词。⑥虚、邪：形容步履徐缓。⑦亟：急。⑧只且：语助词。⑨喈：寒凉。一说风速疾。

　　译 诗

　　北风吹来天气凉，雨雪漫飞扬。知己来相顾，携手共逃亡。步履徐缓又迟疑，只恐祸事降。

　　北风吹来地寒凉，雨雪带寒霜。知交来相助，携手共逃亡。

　　步履仓促又犹疑，唯恐大难降。

　　遍地狐辈毛色红，天下乌鸦一般黑。知交来相帮，驾车共逃亡。步履凌乱且仓皇，唯恐祸事降。

　　延 伸

　　孔子说：“乱邦不居”，孟子说：“君子不立危墙之下”，都是表达一种独立的持身态度。这首诗描述的是春秋时期，诸侯战争频仍的情境下，百姓争相逃亡的一幕。尽管祸乱来临，但是仍然有朋友来协助，一起踏上流亡之路，体现了友谊的珍贵。

　　孔子曾说，益者三友，友直，友谅，友多闻。直白说，就是以正直的人为朋友，他能纠正你的错误，并随时警醒你；以诚信的人为友，他能教会你担当；以多闻的人为友，能避免你的孤陋寡闻。无疑，任何人都存在思维与视角的盲点，站在自己的角度，总有想不到和看不到的地方，有此三友，则你会成为一个有担当、避免狭隘和粗俗的人。

　　元·吴镇《渔父图卷》局部