一切杰出的人才均出自天生。美德是光的女儿，继承了光辉；罪恶是黑暗的产物，继承了盲目。

　　大凡英雄，其幸福与伟大的大小和美德的高低相一致，两者从生到死总是形影相随、相伴到底。

　　那些有志于达到英雄境界的明智的人，请注意留心这一重要道理，这个最高明、最一以贯之的特质。

　　伟大无法根基于罪恶，伟大只能基于上帝，上帝是一切……

　　做尘世的英雄微不足道，或者说是毫不足道，只有天国的英雄才值得骄傲。一切赞美、力量、荣耀，都归于天国英主。

　　注释

　　[1]希腊七贤之一的皮塔库斯所言。——译者注。后同。

　　[2]斐迪南与卡斯提尔的伊莎贝尔征服了新世界。如果你有志于盛名与伟大，就应好好遵行这通达卓越的第一要义！要让人人都知道你，却无人能猜出你的实际深度。若真能躬行此法，中等之才看上去就会像上等之才，上等之才将会显得具有无限的才能。

　　[3]菲利普二世辖下，曾统治米兰。

　　[4]也许是风儿和他开玩笑，想让国王知道自己也是一方之主。

　　[5]他假意要将那孩子劈成两半，以观争执双方的反应而定。

　　[6]Sphinx，人头狮身的怪物，爱给过路人出谜，猜错者即杀之。

　　[7]即后来智勇双全的查理七世。

　　[8]Achilles，希腊神话中刀枪不入的伟大战士。

　　[9]Jacob Almanzor，征服卡斯提尔的阿封索八世。

　　[10]公元117—138年的罗马国王。

　　[11]如果这样则为误解其中真义。

　　[12]此人可能是Dieg0 VekIzquez，或为印象派先驱。

　　[13]Catol，恺撒的政敌，后兵败身死。

　　[14]Minerva，工匠及艺术等专业者的守护神。

　　[15]Hernan Cortcs是十六世纪征服秘鲁和墨西哥的西班牙殖民者。

　　[16]Galen，古罗马医师、哲学家，科学史上地位仅次于希波克拉底，其思想左右伊斯兰文明达一千四百年。

　　[17]Flavius Vegetrus，作家，擅长阐释战争艺术。

　　[18]指西班牙诗人Horace。

　　[19]Suleiman，曾联合法兰西斯一世对查理五世。

　　[20]指法兰西斯一世，因Pavia一役惨败而遭查理五世囚禁。

　　[21]Ouke of Guise，因得民心遭忌，被享利三世谋杀。

　　[22]Titus在暴君尼禄死后，协助父亲登基罗马皇帝，继承帝位后异不因惜资财造福百姓而享有美名。

　　[23]MaLtthias Corvinus，匈牙利国王，大力支持艺术，不断与罗马皇帝腓特烈三世为敌。

　　[24]Lucina，掌管生育的罗马女神。

　　[25]Alba，西班牙名将，征服葡萄牙，击败德意志，使查理五世权力达到顶点。

　　[26]吉格斯戴上此指环，便能自战场上隐形；赫求力士的金链能使听众慑于雄辩而定住身体。

　　[27]Narcissus，希腊神话中自恋水中倒影的美男子，因而憔悴而死。

　　[28]Argos，善察动静的多眼怪物，无所不见。

　　[29]贝壳放逐是古希腊民众在贝壳上写名字投票，将人放逐国外一段期间的刑罚。

　　[30]Alcibiades，雅典政治家，为人粗鲁，以挥金如土，作战如虎著称。