刑事法庭从地板到天花板人头攒动，黑压压的一片。一双双好奇的、热切的眼睛从每一寸空间向外窥视。从被告席前面的栏杆到旁听席最靠边的小角落里，所有人的目光都盯着费金一人。

　　费金就这样在众目睽睽之下，一只手靠在前面的木板上，另一只手挡在耳后，脑袋尽量往前伸，以便听清正在向陪审团宣布对他的指控的审判长说的每句话。现在，审判长的讲话已经结束，但他的目光依然注视着他，保持一副同样全神贯注的紧张姿势，仿佛他还在洗耳恭听似的。

　　正当费金以不知所措的目光看到这一切时，法庭上又一次出现了死一般的寂静。他回头一看，陪审员们都已面朝着审判长。嘘！陪审员们只是请求暂时退席。

　　终于有人喊了一声“肃静”，大家屏息着，目光全投向门口。陪审团又回来了，一个个陪审员从他身边走过。接着，法庭一片寂静——没有一点窸窣声，没有任何声息。费金被裁定有罪！

　　一阵阵巨大的喊叫声响彻整座建筑物。这是法庭外民众响起的一阵响亮的欢呼声，欢呼费金将在星期一被处死的消息。这时，狱卒用手拉住他的胳膊，唤他离开。他茫然若失地往四下里望了片刻，然后听从狱卒的命令。他们押着他穿过法庭底下的一个地下铺石板的房间，穿过一条以几盏昏暗的灯照明的幽暗通道，进入了监狱的深处。在这儿他被搜了身，以防他身上可能带有先于法律的行动[19]的工具。这道程序完成之后，他们把费金押入一间死牢里，让他独自待在那儿。

　　他在门对面的一条又当坐椅又当床架的石长凳上坐下来，一双布满血丝的眼睛盯着地面，试图集中思想。过了一会儿，他几乎把审判长说的话都回忆起来了。将他处以绞刑——这是判决书上的最后一句——将他处以绞刑。

　　天黑时，犹太人开始想起他所认识的那些死于绞刑架上的人。他们中有些人是因为他耍手段而走上断头台的。他们一个接一个如此迅速地站起来，以致他简直数不过来。变化多么突然啊，随着绞刑架下的下落板咔嗒一声落下，他们从身强力壮的男人变成了悬**着的一堆堆衣服！

　　星期六夜晚，他只能再活一夜了。当他想到这点时，天亮了——星期天来到了。直到这可怕的最后一天夜里，一种无助的、绝望的毁灭性感觉，才突然极其强烈地向费金那破灭的灵魂袭来；并不是他怀有任何被饶恕的明确的希望，而是在这之前他充其量只能迷迷糊糊地想到这么快就要死去的可能结局。

　　费金蜷缩在石**，回想起他的往事。在他被捕的那一天，他被人群中扔来的石块砸伤了，头部还用纱布包扎着。他的红头发垂到毫无血色的脸上；他的胡须被扯乱了；他的眼里闪着可怖的凶光；肮脏的皮肤因耗尽体力的高烧而皲裂了。八点——九点——十点。倘若这不是吓唬他的花招，而是一个挨一个接踵而至的真正的钟点，那么，当它们再轮一圈的时候，他会在何处呢？明天八点，他将成为自己出殡行列中的唯一送葬人；明天十一点……

　　这时，布朗洛先生和奥利弗来到了边门，出示了由行政司法长官签署的允许探视犯人的命令。他们马上被准许进入门房。

　　“这位小伙子也要进去吗，先生？”领他们进来的狱卒问道，“这里不宜让儿童观看。”“确实如此，”布朗洛先生回答道，“可是我跟这个囚犯谈的事与这孩子密切相关。而且，由于这孩子见过了该犯人处于春风得意和作恶多端时的样子，因此，我想他现在可以见他，哪怕需要付出的代价是一些痛苦和恐惧。”

　　这些话是他们在一边私下里说的，奥利弗没有听见。狱卒用手触帽向他行礼，有点好奇地望了奥利弗一眼，把他们进来的那道门对面的另一道门打开，领着他们穿过幽暗、曲折的通道，继续朝牢房走去。

　　他领着他们走进了一间石砌的厨房。他指着一道门，门上有敞开着的格栅，从那儿传来了男人的说话声，还夹杂着锤击声和木板扔在地上的声音。工人们正在搭绞刑架。

　　他们从这儿穿过了好几道其他狱卒从里面打开的坚固大门，里面那两个值班员交头接耳了一会儿之后，点头示意两位来访者跟着狱卒进牢房。他们跟着进去了。

　　死刑犯坐在**，身子来回摇动，其面部表情与其说像一个人，倒不如说像一头落入陷阱的困兽。他的嘴里不停地嘟囔着，似乎没有意识到他们的存在。

　　“好小子，查利……干得好……”他咕哝道，“奥利弗也是，哈！哈！哈！奥利弗也是。现在简直是个小绅士了，带这个孩子去睡觉！”狱卒拉着奥利弗那只空着的手，悄声地叫他不要惊慌之后，默默地站在一边观望。

　　“带他去睡觉！”费金喊道，“你们听见了没有？他一直是这一切的起因。把他培养成才花些钱是值得的——赛克斯，割博尔特的咽喉，别在意那个姑娘——你尽量把博尔特的咽喉往深里割，把他的头锯掉！”“费金。”狱卒说道。“到！”犹太人大声应道，立即转入他受审时所采取的洗耳恭听的姿势，“我是个老人了，老爷，一个很老的老人了！”

　　他说话时，一眼看到了奥利弗和布朗洛先生。他马上退缩到石床的最远角落，喝问他们来这儿干什么。“你手头有一些文件，”布朗洛先生走上前去，说道，“那是一个名叫蒙克斯的人为了保险起见而交到你手里的。”

　　“这完全是谎言，”费金回答道，“我什么文件也没有，一份也没有。”布朗洛先生严肃地说道：“现在你已濒临死亡，别再说这样的话了，告诉我它们放在哪里。你知道赛克斯已经死了，蒙克斯业已自首，再没有希望得到什么利益了。那些文件放在哪儿？”“奥利弗，”费金向他招手，大声说道，“喂，喂！让我悄悄地告诉你。”“我不害怕。”奥利弗松开抓住布朗洛先生的那只手，低声地说道。“那些文件，”费金把奥利弗拉到近旁，说道，“装在一只帆布包里，藏在顺着顶楼客厅的烟囱往上不远处的一个洞里。我想跟你说说话，亲爱的。我想跟你说说话。”“到外面去！到外面去！”费金把面前的奥利弗往门口推，回答道，并神情茫然地从他的脑袋上方看过去，“你就说我已经睡着了……他们会相信你的。如果你这样带着我，你可以把我带出去。赶快，赶快！”死牢的门开了，那两个值班员又回来了。“赶快往前走，赶快往前走，”费金大声说道，“轻轻的，可是别这么慢吞吞的，快点！快点！”

　　狱卒们抓住费金，让奥利弗从他的手里挣脱出来，将他挡了回去。他不顾死活地挣扎了一会儿，接着发出一声又一声的喊叫。这叫声甚至透过监狱的那些高墙，直至他们来到了空旷的庭院，还在他们的耳际回**。他们过了一会儿才离开监狱。奥利弗经过这可怖的一幕之后几乎昏了过去。